The app is now available at https://f-droid.org/packages/sithakuru.sinhala.keyboard/