This plugin for https://f-droid.org/packages/com.termux provides a floating terminal window which is shown above other apps. Long-press on the floating window to move or resize it and tap on the notification to temporarily hide it.